ShortStayApartment.com

ShortStayApartment.com è un servizio di pubblicazione e marketing diretto di case vacanze e alloggio aziendale in destinazioni di rilevanza internazionale.
La natura plurilingue del sito mi ha dato l'opportunità di impiegare i miei servizi di assistenza linguistica per quanto riguarda la traduzione diretta del sito web e dei suoi aggiornamenti dall'inglese e dallo spagnolo all'italiano, ed inoltre per l'organizzazione dei progetti di traduzione dei testi web dall'inglese e dall'italiano allo spagnolo, così come dall'italiano all'inglese.
ShortStayApartment.com inoltre sta creando una guida di stile di vita ed ha l'obiettivo di ampliare la sua sezione Live, per la quale vengono impiegati i miei servizi di redazione di testi pubblicitari e proofreading.
Per ulteriori informazioni su ShortStayApartment.com visitate il sito www.shortstayapartment.com .

Eurospeak

Eurospeak International organizza corsi d'inglese in Irlanda con permanenza presso l'abitazione del proprio insegnante e pertanto un costante apprendimento della lingua inglese.
La caratteristica principale che contraddistingue questa società è che gli studenti prenotano direttamente on-line. Pertanto Eurospeak ha investito prevalentemene sulla comunicazione ed immagine aziendale attraverso il web.Mi sono occupata della traduzione della totalità del sito ed ho lavorato in fase di redazione in stretta collaborazione con gli organizzatori dei corsi.
Inoltre mi sono occupata della traduzione di tutto il materiale pubblicitario e informativo (cataloghi, moduli iscrizione, volantini, annunci).