ShortStayApartment.com

ShortStayApartment.com es un directorio online que ofrece servicios de marketing directo para agencias de apartamentos por cortas estancias, de vacaciones y de negocios, en destinos internacionales.
Debido a la naturaleza multilingüe del sitio se han contratado mis servicios para prestar apoyo lingüístico, en lo que respecta la traducción directa de la web y sus actualizaciones del inglés y español al italiano, así como para la organización de los proyectos de traducción de textos web del inglés al español y del italiano al español.
ShortStayApartment.com además está desarrollando una guía de estilo de vida y su objetivo es el de ampliar su sección Live, por la que se emplean mis servicios de edición de textos publicitarios y proofreading.
Para más información acerca de ShortStayApartment.com visiten el sitio web www.shortstayapartment.com .

Eurospeak

Eurospeak International organiza cursos de inglés en Irlanda con alojamiento en la residencia de su profesor y, por eso, garantiza aprender constantemente la lengua inglesa.
La característica principal que distingue esta empresa es que los estudiantes reservan directamente on-line. Por lo tanto, Eurospeak ha invertido predominantemente en la comunicación y en la imagen empresarial en internet.

Me he ocupado de la traducción del sitio web por completo y he trabajado, en fase de redacción, en estrecha colaboraci ón con los organizadores de los cursos.
Además, he traducido todo material publicitario e informativo (catálogos, fichas de matriculación, folletos y anuncios).